Серена под дулом пистолета заставляет Джун везти её по ничейной земле - схватки учащаются. После аварии они ищут убежище в заброшенном сарае, где у Серены усиливаются роды. Джун пытается бросить её и уехать, но потом жалеет и помогает принять роды сына Ноя.
В воспоминаниях Джун присутствует на родах другой служанки вскоре после того, как её отправили к Уотерфордам. У служанки осложнения, ей делают кесарево, после которого она умирает. Тётка Лидия заставляет Джун, Джанин, Альму, Брианну и других служанок оставаться в комнате и молиться. Когда скорбящие уходят, Джун обменивается понимающим взглядом с Сереной, которая празднует рождение ребёнка с другими жёнами.
Солнце садится, у Серены поднимается температура. Джун настаивает на возвращении в Канаду. Серена сначала отказывается, заявляя, что не заслуживает жизни и была лишь сосудом, чтобы доставить Ноя матери, которая его заслуживает (такой как Джун). Джун не принимает эту философию и убеждает Серену вернуться в Канаду и лечь в больницу. Пока Серену лечат, Джун звонит Мойре, та посылает Люка. В больницу приходят сотрудники иммиграционной службы (вызванные Люком) и арестовывают Серену за незаконное пересечение границы. Ноа отправляют в детское учреждение. Серена истерически плачет, умоляя Джун о помощи - ей дают успокоительное.
Комментарии к Рассказ служанки - 5 сезон - 7 серия
