Обезумевшая тётка Лидия молится за выздоровление Джанин, обещая Богу стать более сострадательной к служанкам, если та поправится. Джанин выходит из комы и после физиотерапии снова может передвигаться.
Серена и Ник с женой приглашены на ужин к командору Лоуренсу, где их уже ждёт семья Маккензи - галаадские родители Ханны (Агнес). Командор Маккензи обеспокоен, что у Джун много союзников. Туэлло предлагает Нику стать агентом американцев в Галааде с возможностью получить неприкосновенность, но Ник не даёт ответа.
С помощью Мойры Джун связывается с канадским отделением Мэйдей и просит соединить её с Ником. В телефонном разговоре Ник сообщает, что теперь он женат, и говорит об опасности со стороны Маккензи. Он также объясняет: сливовое платье, которое Ханна надела на похороны Фреда, означает, что она достигла совершеннолетия для школы «будущих жён».
Серена хочет остаться в Галааде, но Высшее командование отправляет её дипломатом в Торонто - создавать положительный образ страны за рубежом. Кроме того, её нынешний статус (высокопоставленная незамужняя мать) не вписывается в кастовую систему Галаада. В Торонто Джун блокирует дорогу автомобилю с вернувшейся Сереной и кричит, чтобы та больше никогда не приближалась к её дочери.
Комментарии к Рассказ служанки - 5 сезон - 3 серия
