Уотерфорды и Ник собираются в Канаду на переговоры. Серена не оправилась после унизительной порки и не хочет ехать, но Фред принуждает её. Серена сообщает Джун, что та покинет дом сразу после рождения ребёнка. Джун уговаривает Риту и тётку Лидию присматривать за ребёнком, когда её не будет.
По прилёте в Канаду в переговорах участвует только Фред - Серена предоставлена сама себе. Она идёт в бар, где знакомится с Марком Туэлло, представителем правительства США. Он предлагает сделку в обмен на побег из Галаада. Серена отказывается, но Марк оставляет пачку сигарет со своей визиткой. Возле отеля толпа протестует, из толпы вылетает Люк с фото семьи, крича, что Фред изнасиловал его жену. Фред огорчён, но рад, что переговоры идут успешно, и надеется подписать утром соглашения.
Ночью Ник находит Люка в баре, сообщает о беременности Джун от Уотерфорда и передаёт письма служанок. Люк просит передать Джун, что Мойра спаслась. Позже Люк, Мойра и Эрин публикуют письма. Переговоры срываются, канадцы просят Уотерфордов покинуть страну. По возвращении Ник навещает Джун в её комнате и сообщает, что письма обнародованы, и о встрече с Люком.
Комментарии к Рассказ служанки - 2 сезон - 9 серия
