Мойра убеждает Джун отправиться в Канаду на спасательном корабле - ситуация в Чикаго стала хаотичной, беженцы отчаянно нуждаются в припасах или вынуждены уехать. По дороге Джун пытается сбежать на шлюпке, надеясь спасти Ханну, но Мойра снова уговаривает её вернуться в Канаду и воссоединиться с Люком и Николь. Джун вспоминает, как они с Люком планировали совместную жизнь и как она забеременела Ханной.
На пути в Канаду корабль должны проверить патрульные катера Галаада. После напряжённых переговоров команда спасателей соглашается дать Джун фальшивые документы, чтобы её не схватили. Уна, подруга Мойры, которая руководила миссией, прекращает их отношения - она предупреждала, что возвращение беженцев поставит под угрозу любую дальнейшую гуманитарную работу. В конце концов корабль прибывает в Канаду. Джун воссоединяется с Люком, но её мучает вина за то, что она оставила Ханну.
Комментарии к Рассказ служанки - 4 сезон - 6 серия
