Новость о видео с Люком и Николь облетает весь Галаад. Джун спрашивает у Лоуренса, не могут ли галаадцы навредить Люку, но командор уходит от ответа. Фред приглашает Серену на совет командоров для обсуждения ситуации с Николь, обеспечив ей право голоса как матери «похищенного» ребёнка. Совет намеревается вернуть Николь в Галаад.
Уотерфорды приходят в дом Лоуренса: они хотят лететь в Канаду и просят Джун позвонить Люку, чтобы договориться о встрече. Серена говорит, что хочет только попрощаться с Николь. Джун соглашается в обмен на то, что Серена будет ей должна. Во время звонка Люк соглашается встретиться с Сереной без Фреда. Миссис Лоуренс сочувствует Джун и делится сентиментальными подробностями об их с мужем молодости - тогда командор говорил о любви через музыку, записи которой хранятся в подвале. Джун находит много старых кассет.
Серена летит в Канаду, везя пакет от Джун для Люка. Её встречает старый знакомый Марк Туэлло, прося переодеться в «гражданское». Люк настроен враждебно, встреча проходит напряжённо. Серена передаёт пакет, Люк в итоге даёт ей подержать Николь. Туэлло повторно предлагает Серене остаться в обмен на госизмену, но она снова отказывается. Однако в самолёте Серена находит в сумке мобильный телефон и записку «Если я буду вам нужен» от Туэлло. Серена возвращается подавленной, но Фред говорит, что всё ещё можно решить.
Люк открывает посылку и находит кассету, на которую Джун записала признание о них с Ником и о том, что он настоящий отец Николь. В Галааде тётка Лидия внезапно забирает Джун из магазина, привозит в незнакомое место и даёт переодеться в торжественную форму. Джун оказывается на съёмочной площадке за спиной Уотерфордов, которые записывают обращение к миру - помочь им вернуть похищенную дочь.
Комментарии к Рассказ служанки - 3 сезон - 5 серия
