Ник держит Уотерфорда в комнате Фредовой под прицелом, когда поднимается Серена. Фред просит её срочно вызвать охрану и сообщить о побеге служанки, но Серена устало говорит, что Джун нужно дать больше времени. Командор Лоуренс возвращается за Джун. Он готов помочь ей догнать машину с беглянками, но Джун просит отвезти её в дом Маккензи. Лоуренс соглашается.
Джун проникает в дом Маккензи и заходит в комнату к спящей Ханне, но дом окружают Хранители - ей приходится сдаться. Жена командора Маккензи просит Джун бросить попытки спасти Ханну. Фредову возвращают в дом Уотерфордов. Командор требует рассказать о местонахождении Николь, Серена в ярости, что Джун оставила Николь чужому человеку. Но Джун успокаивает её: теперь Николь будет свободна.
Тем временем Эмили с Николь вброд переходит реку и почти тонет, но ей удаётся выплыть и достичь берега Канады. Их находят патрульные. Фред придумывает алиби для Серены и Джун, чтобы они избежали казни, и уезжает на работу. Серена поджигает кровать - весь дом сгорает. За Джун приезжает фургон для служанок. Прежде чем разойтись по машинам, Ник и Джун желают друг другу удачи.
Фредову привозят в Красный центр, где тётки наказывают её розгами по стопам за визит к Маккензи. Одна из служанок сообщает ей, что Эмили с Николь добрались до Канады. Люк и Мойра получают конверт с обгоревшей фотографией Ханны, которую Джун хранила в шкатулке. Обернувшись, они видят Эмили, которая сообщает, что Джун её спасла. Фредова получает новое назначение - к командору Лоуренсу.
Комментарии к Рассказ служанки - 3 сезон - 1 серия
