Фредова наказана и проводит всё время в своей комнате. Она обнаруживает на стене в шкафу фразу на латыни, оставленную прошлой служанкой - читать и писать служанкам запрещено. Вспоминая Красный центр, Джун мысленно возвращается к их с Мойрой попытке побега. Они взяли в заложницы одну из тёток, заперли её в подвале, переоделись (Мойра - марфой, Джун - служанкой) и вышли в город, направляясь к метро. По пути они видели казнённых и костры из книг и картин. В метро к Джун подошли Хранители - она подала Мойре знак уезжать без неё. Мойра успела сесть в поезд, а Джун вернули в Красный центр, где её жестоко наказали.
В настоящем Рита находит Джун лежащей на полу в шкафу. Джун говорит, что упала в обморок, и Рита убеждает Серену отправить её к врачу. На приёме доктор предлагает сделку, но Джун в страхе отказывается. От заточения у неё случается истерика, она просит Серену больше не запирать её, но получает отказ. Фред появляется перед церемонией зачатия (нарушая правила) и пытается наладить контакт с Джун, но Серена прерывает встречу - после этого у Фреда не получается совершить половой акт.
Ночью Джун снова приходит к Фреду на игру и хитростью намекает, чтобы он вытащил её из заточения. Это срабатывает - Джун получает свободу.
Комментарии к Рассказ служанки - 1 сезон - 4 серия
