На очередной встрече командор Уотерфорд делает Джун сюрприз - даёт ей почитать женский журнал (которые по закону должны быть уничтожены). Серена подозревает, что её муж бесплоден, и предлагает Фредовой забеременеть от другого мужчины, который сохранит это в тайне. Выбор падает на водителя командора - Ника.
Старая Гленова возвращается, теперь она Стивенова, но подавлена после случившегося и больше не хочет говорить на запретные темы. Новая Гленова запрещает Джун общаться со старой - в прошлой жизни та была законченной наркоманкой, а сейчас её всё устраивает, и терять условия она не намерена. Серена тайно ведёт Джун к Нику. По пути Джун вспоминает, как начинались их отношения с мужем Люком, и впервые чувствует, что именно этот половой акт - измена Люку.
Во время церемонии зачатия Фред проявляет эмоции, трогая Джун. После этого Джун врывается в его кабинет и просит так не делать - Серена будет ей мстить. Во время шопинга на базаре Гленова-Стивенова сообщает Джун, что её зовут Эмили, и снова просит присоединиться к подпольному сопротивлению «Мэйдей». Затем на глазах у всех служанок она угоняет машину и переезжает насмерть одного из Хранителей. Гленову задерживают. Поступок Эмили воодушевляет Джун - вечером она идёт к Нику, чтобы провести с ним страстную ночь уже без свидетелей.
Комментарии к Рассказ служанки - 1 сезон - 5 серия
