В поезде Джун и Серена направляются на Аляску. Джун и другие бывшие служанки и марфы делятся переживаниями. Серена скрывает свою личность, но врач, осматривающий сломанную руку Джун, узнаёт её и называет по имени - женщины набрасываются на неё словесно. Прибывает офицер, заявляет, что её документы законны, и оставляет Серену женщинам, хотя Джун настаивает на аресте Серены для её же защиты.
Когда женщины загоняют Серену в угол, Джун тянет аварийный тормоз, останавливая поезд. Серена и Джун бросаются в следующий вагон, но женщины начинают бить стекло в двери. Джун убеждает Серену спрыгнуть с поезда вместе с Ноем. Серена колеблется, и Джун отталкивает её. Женщины называют Джун предательницей.
Мойра встречается с Туэлло, который сообщает, что посольство США закрывается. Мойра добровольно присоединяется к Мэйдей. Ник возвращается в Новый Вифлеем к жене, освобождённый после ссоры с Лоуренсом. Командир Уортон, его тесть, говорит, что он останется здесь на некоторое время. На следующий день Джун просыпается в пустом поезде на Аляске. В очереди на обработку в поселении, населённом американцами, она встречает свою мать Холли, которую считала мёртвой. Они обнимаются.
Комментарии к Рассказ служанки - 6 сезон - 1 серия
